FlatOut!
Image default
Automobilismo

Dos tijolos ao asfalto: a história do Indianapolis Motor Speedway

Já faz 60 anos que o Indianapolis Motor Speedway ganhou sua pavimentação asfáltica sobre a velha superfície de tijolos que o tornou famoso e distinto de todos os outros circuitos do planeta, mas ainda hoje ele continua conhecido pelo apelido "The Brickyard". Como os proprietários do circuito mantiveram uma faixa de tijolos de 91 cm de largura próximo à linha de chegada, muita gente acredita que a ela que se deve o apelido, afinal, "brick" é o nome inglês do tijolo, e 91 cm é o comprimento de uma jarda (yard). Indianapolis, portanto, tem uma "brick yard". Mas a origem do apelido não é essa. Você deve lembrar das aulas de inglês da escola, quando nos ensinaram que "garden" é jardim e "backyard" é quintal. A palavra "yard" designa qualquer tipo de terreno próximo a uma construção, e pode ser traduzido como "pátio", "quintal", "canteiro", dependendo do contexto. Ferro-velho, por exemplo, é junkyard (junk é "entulho", "tralha"). Cemitério pode ser o "graveyard" (grave é "cova"). Brickya