FlatOut!
Image default
Car Culture Pensatas

Potência não é tudo… mas é 100%?


Quando algum visitante perguntava a Matthew Boulton (sócio de James Watt na fabricação de motores a vapor) o que era aquela máquina estranha e barulhenta que era produzida em sua fábrica, sua famosa resposta era: “I sell here, Sir, what all the world desires to have -- POWER.” Para os menos familiarizados com a língua inglesa, explico: é uma expressão cujo duplo sentido só funciona em inglês. Power significa aqui tanto “Poder” quanto “Potência”; “Eu vendo aqui, senhor, o que todo mundo quer: Power.” É realmente uma ótima frase, porque traduz de uma forma concisa um desejo universal. Watt criou não somente a máquina a vapor, criou também o conceito e a unidade mais conhecida de potência: o cavalo-vapor. E foi só inventar o cavalo vapor, que foi inventada também a corrida por potência. Quando Watt mostrou que uma máquina podia ser mais poderosa que uma fazenda inteira cheia de cavalos, todo mundo correu para aperfeiçoá-la, para tentar uma forma de dar mais potênc