e um pouco complicado admitir tal coisa em um site sobre carros  mas em todo caso  nenhuma perda do mundo automobilistico nos ultimos anos me marcou tanto quanto a morte de neil peart  em 7 de janeiro   ainda que a familia tenha optado por esperar alguns dias para divulgar a triste noticia   o som do rush sempre me encantou  desde que comecei a ouvir o tal do rock and roll e  especialmente a variaçao progressiva  com seus tempos quebrados  suas musicas extremamente longas e suas tematicas liricas absurdamente variadas  indo de ficçao e fantasia a profundas reflexoes filosoficas sobre  a vida  o universo e tudo mais   e o rush  a meu ver  estava entre as melhores bandas do genero  com instrumentistas que sem duvida estavam entre os melhores do planeta   neil peart era mais que um baterista   um baterista tao bom que era chamado de  o professor   ele era o letrista da banda   geddy lee era a voz  mas as palavras eram de neil  e ele era bom com palavras   alem de escrever uma porçao de livros sobre suas viagens de moto  que ele começou a fazer para lidar com a perda de sua filha para um acidente de carro em 1997  e de sua primeira esposa para um cancer  dez meses depois   o homem tinha tudo para desabar e acabar com sua propria vida  em vez disto  ele decidiu dar um tempo e  neste tempo  descobriu no motociclismo a resposta  viajar e conhecer novos lugares  novas pessoas  foi a forma que ele encontrou para se curar  e logo se tornou uma paixao   um hobby que o ajudou a reencontrar a vontade de viver   peart escrevia textos longos e detalhistas  descrevendo suas viagens e filosofando nas entrelinhas  ele tinha uma boa visao do mundo  e sempre tentava extrair algo alem do que se via na superficie  por todos os lugares por onde passava  e ele fez isto quando  pela primeira vez  decidiu viajar de moto durante uma turne  e ele escolheu  de todos os lugares possiveis  nossa querida america do sul  em vez de pegar uma van ou um aviao  como sempre fazia  ele pegou sua moto e  na companhia de amigo igualmente entusiasta  viajou por quatro dias pelo brasil  argentina e chile   https //www youtube com/watch v=ngzwoc6w5uq  era outubro de 2010  durante a turne time machine do rush   uma volta ao passado  tocando musicas mais obscuras dos albuns antigos  peart ja era um motociclista experiente e nao viajaria sozinho  mas a ideia de ter um prazo curtissimo  que nao admitia atrasos ou imprevistos  assustava rush  mesmo que nada grave acontecesse  um simples atraso poderia custar os empregos de muita gente envolvida na turne   um show cancelado  de uma banda grande  por causa de uma viagem de moto totalmente desnecessaria  seria uma catastrofe   mas peart tinha que fazer aquilo  e ele contou toda a historia   a turne começou no brasil  e peart deixou sao paulo rumo a argentina passando pela regiao sul do brasil   indo parar em itapiranga  no extremo oeste de santa catarina  depois de se perder pelo caminho  mas foi uma surpresa inesperada e agradavel  que deu a neil a oportunidade de filosofar sobre como este tipo de surpresa pode ser boa   nos traduzimos  abaixo  boa parte do relato  publicado em novembro de 2010   que  veja bem  tem quase 8 000 palavras  nos concentramos na porçao brasileira da viagem  que e a mais interessante para nos  mas  se voce entende ingles  recomendamos a leitura na integra  peart tinha um estilo de escrita muito organico  mas tambem complexo e delicioso de ler  e uma boa chance de entender como ele enxergava as coisas      o poder do pensamento magico   todos nos temos nossas proprias formas de  pensamento magico   por assim dizer  e o meu me trouxe a este  passe   por assim dizer  por mais que minhas crenças sobrenaturais nao incluam deuses no ceu ou  tecnicas de visualizaçao   elas admitem  sim  as atividades igualmente irracionais de ter sonhos  ousadia e esperança  e foram estas mesmas qualidades que me fizeram acreditar que eu poderia fazer uma turne passando por brasil  argentina e chile de moto   assim que a turne pela america do sul estava na fase de planejamento  para outubro de 2010  comecei a brincar com a ideia de faze la de moto; entao comecei a pensar alto e  dali em diante  virou uma questao de esperança  eu sabia que nao seria facil  meu parceiro de longa data  brutus  faria o planejamento da rota e a logistica  ao ponto de viajar comigo para o brasil dez dias antes para fazer um  reconhecimento  antecipado ; e iria percorrer o trajeto comigo  da minha parte  eu daria a oportunidade  tocando bateria com o rush em sao paulo  no rio de janeiro  buenos aires e santiago  para conseguir o  dinheiro para a gasolina    e tambem cederia minhas duas bmw r1200 gs  com oleo e pneus novos; alforges reforçados; espaço para ferramentas  pneus e equipamentos de primeiros socorros; e galoes de gasolina reservas   no passado  brutus e eu ja haviamos passado por uma quantidade consideravel de aventuras viajando de moto  muitas vezes juntos  sabiamos como nos preparar para uma road trip como aquela  e como improvisar para contornar varios obstaculos pelo caminho  mas  ainda assim   tambem precisariamos ter sorte  e foi ai que o pensamento magico entrou em cena  seria minha primeira viagem de moto pela america do sul  e a primeira vez em que tentei combinar  viagem de aventura  e  viagem a trabalho   um passeio de bicicleta pela china em 1985 me apresentou as viagens de aventura  e levou a outras jornadas em veiculos de duas rodas com pedais  na europa  na america do sul  e em muitos paises da africa ocidental  em turnes com a banda  eu ja usava bicicletas e motos como uma especie de  veiculo de fuga  havia muitos anos  mas ate entao eu sempre mantive a aventura e o trabalho separados  cada um em seu lugar  a medida em que as datas na america do sul se aproximavam  admito que fui ficando cada vez mais nervoso a respeito  definindo meus sentimentos como  antecipaçao e apreensao   em igual medida   esperança e medo  em outras palavras  na van do aeroporto para o primeiro hotel  em campinas  perto de sao paulo  sendo conduzido  e escoltado por seguranças armados  pela rodovia escura  eu ate senti um pouco de pavor  depois do primeiro show  em sao paulo  quando brutus e eu começamos nossa jornada  me senti como se tivesse um no no estomago  e levei aquela ansiedade comigo pelo caminho todo  em muitas ocasioes eu pensei  isto nao foi uma boa ideia    muita gente concordaria comigo  e achavam que nao era uma boa ideia desde o começo   minha esposa carrie  por exemplo  quando ela ficou sabendo dos meus planos de viajar de moto pela america do sul na turne  ela ficou horrorizada e incredula  minha mae tambem nao gostou da ideia  meu parceiro de motociclismo nos eua  michael  que eu ja descrevi como meu  diretor de segurança local   o que obviamente inclui a mim   tentou me desencorajar  o empresario ray e meus colegas de banda alex e geddy provavelmente tambem tinham suas ressalvas  mas foram sabios o bastante para nao se manifestar  eles sabem que eu posso ser absurdamente teimoso  talvez especialmente quando estou preso a uma ideia ruim   agentes e promotores e membros da road crew ficariam temerosos por seu ganha pao   mas o que eu podia fazer   serio  asim que vi o itinerario  quatro dias de folga entre os shows no brasil e buenos aires; e uma vez que brutus ja havia feito um mapeamento preliminar e determinado que poderia dar tempo  tive a impressao de nao ter escolha  era o exemplo perfeito do tipo de decisao que parece obvia para mim  eu tenho quatro dias entre os shows na america do sul; qual e a forma mais excelente de gastar estes quatro dias   ora  andar de moto por la  claro   como se fosse facil  eu cedi aos meus entes queridos  e a meu proprio desejo egoista de sobreviver   prometendo que nao andaria de moto em nenhuma das grandes cidades  ou para os enormes estadios de futebol onde iria tocar  pelo jeito brutus e eu tinhamos mais o que temer nestes lugares   ladroes  bandidos e sequestradores  nossa     entao iriamos nos aprontar em algum lugar a pelo menos uma hora de distancia  entrando e saindo das cidades de van  acompanhados por michael  tudo daria certo  desde que nada desse errado  era um ato de fe   e pensamento magico  sonhos  ousadia  esperança       conforme eu mencionei  brutus ja passamos por muitas aventuras de moto juntos   para o norte do canada  pelo mexico  e ate da europa para o norte da africa  indo ate a borda do saara  e  em cada uma dessas jornadas  aconteceu algo inesperado   um problema mecanico  tempo ruim  um acidente   para nos atrasar por um dia ou dois  e mudar nossos planos  quando uma viagem de aventura e interrompida desse jeito  voce so para  resolve o qeu tem que resolver  e faz novos planos de acordo   mas a gente nao teria flexibilidade para nada assim desta vez   quanto as  viagens a trabalho   eu ja ando de moto entre os shows ha 14 anos   centenas de shows e dezenas de milhars de quilometros   e nunca me atrasei nem para uma passagem de som  quanto mais para um show  entretanto  desta vez eu nao teria uma  equipe de apoio  em um onibus com trailer nos arredores  seguindo pelas interestaduais enquanto eu explorava as rotas alternativas   sem moto reserva  sem o bmw roadside assistance  sem concessionarias estrategicamente posicionadas  sem nenhum tipo de socorro  facil  como se tem nos eua e na europa  estariamos praticamente sozinhos   eu escrevi para brutus logo no começo de tudo  quando ele estava pesquisando e planejando cuidadosamente a nossa jornada  em um processo que durou cerca de seis meses    voce sabe que vamos andar bastante de moto nesta nossa pequena aventura  e nada pode dar errado    ele nao precisava que eu o lembrasse  claro  mas talvez fosse outra forma de pensamento magico  deixando bem claro   um amuleto para afastar o mau olhado   mas a gente mesmo um  anjo da guarda  olhando por nos  michael instalou rastreadores por satelite nas nossas motos e  enquanto viajava de aviao  com a banda e a equipe  ele poderia olhar no computador e acompanhar nossas  migalhas   e como eles chamam os rastros eletronicos que a gente deixava  um destes termos curiosos e ludicos que as vezes surgem do jargao tecnologico   uma contradiçao que me fascina pelo menos desde 1980  quando escrevi a letra da nossa cançao  vital signs  neste estilo    era meio estranho sentir que voce estava sendo vigiado desse jeito  pelo menos uma vez por dia eu olhava para o ceu  de punho em riste  e xingava michael com palavroes   mas tambem era reconfortante  se qualquer problema nos pegasse pelo caminho  iriamos mesmo querer toda ajuda que pudessemos conseguir  o quanto antes     no primeiro dia  navegando pelo transito  senti como se estivessemos andando de ponei por uma enorme manada de carros  com os caminhoes feito elefantes se erguendo acima de nos  e enxames de pequenas motos  como mosquitos  pululando por toda parte   de campinas ao rio de janeiro  e de volta a sao paulo  viajamos principalmente por rodovias de quatro faixas e retas interminaveis  porque tinhamos um caminho longo pela frente  como brutus havia me avisado  os numero de caminhoes superava o de carros em uma proporçao de mais ou menos dez para um  mas os motoristas pareciam bons  e conseguimos ultrapassa los facilmente nestas estradas  contudo  havia muitas cabines de pedagio  quinze delas em apenas um dia de viagem  e  ao negociar com eles  brutus e eu seguiamos o mesmo ritual que michael e eu faziamos nos eua  brutus parava na janela  e eu ficava a direita dele  dica de viagem  evite a faixa de oleo no meio  onde os carros e caminhoes respingaram  especialmente em dias chuvosos   enquanto brutus pagava o pedagio  o atendente levantava a cancela e me dava o sinal para passar  e depois fazia o mesmo para brutus   e assim ele tinha tempo para pegar o troco e o recibo  colocar as luvas e ligar a moto   longe das rodovias com pedagios  as coisas eram bem mais animadas e pitorescas  claro  aqui vemos brutus na estrada que levava a petropolis  uma bonita cidade colonial aninhada na mata atlantica ao norte do rio de janeiro     talvez de forma tipica  as coisas começaram a ficar interessantes de verdade quando a gente se perdia   no sul do brasil  no segundo dia da nossa odisseia de quatro dias ate buenos aires  de volta a campinas  antes de partirmos  michael e brutus passaram muitas horas  e beberam muitas caipirinhas  o drink nacional do brasil  brigando com nossos aparelhos de gps   depois de todo este trabalho online  e varias ligaçoes longas para a fabricante  os aparelhos funcionaram direito ao longo dos 515 km entre sao paulo e petropolis  e depois mais 885 km  foi um dia longo  para o sul em direçao a outra cidade grande  curitiba  mas  pouco depois de sair de la  eles começaram a  vagar   algo semelhante aconteceu com brutus e eu alguns anos antes  na polonia e na antiga alemanha oriental  e o defeito era o mesmo  a linha roxa da nossa rota nao atualizava na tela   ficava exatamente na estrada onde estavamos  ou perto o bastante para que conseguissemos navegar por ela  desta vez percebemos que so estavamos andando por outra area mal mapeada  e que os nossos gps eventualmente nos levariam ao caminho certo  pensamento magico  outra vez    sabiamos que o caminho geral era sentido oeste sudoeste  em direçao ao rio uruguai  so havia uma ponte naquela parte do pais  que atravessariamos e continuariamos pela fronteira da argentina  enquanto seguiamos nosso caminho  olhavamos de vez em quando para a linha roxa na telinha  ou colocavamos na funçao  bussola  para ver se ainda estavamos indo na direçao certa  chegamos a conclusao de que nao daria para errar tanto     ate aquele ponto  saindo de uma cidadezinha  a via pavimentada deu lugar a uma estrada de terra que acompanhava o rio marrom esverdeado a nossa esquerda  era tarde  ja haviamos percorrido mais de 600 km  e as sombras estavam começando a ficar maiores a medida em que o sol ia descansar  ainda nao havia ponte nenhuma a vista   e nenhuma cama a vista  para nos  claro  tinhamos mapas de papel  mas eles eram inuteis   porque nao havia cidades  ou placas  nada para dar referencia  e ninguem para perguntar  a melhor ideia que tivemos foi seguir rumo norte  onde a rodovia deveria estar  e seguir de la  o no no meu estomago estava ficando mais apertado e eu disse a mim mesmo  mais ou menos com estas palavras   estamos fornicados    mesmo depois de achar nosso caminho ate o asfalto  estavamos confusos  achando que ainda tinhamos de seguir mais longe a oeste  acompanhando o rio  entao fomos por este caminho  passando por uma deliciosa pista sinuosa de mao dupla ao longo de uma cordilheira com vista para vales verdes  bosques e fazendas  passando por um ou outro caminhao  ainda nao haviamos nos dado conta de que estavamos totalmente perdidos  e para nos era apenas um passeio agradavel em um fim de tarde  de tempos em tempos o uruguai aparecia ao longe   e ao sul  exatamente onde deveria estar  e sim  as linhas roxas dos nossos gps patetas continuavam nos assegurando que estavamos indo na direçao certa   idiotas   eles e nos  eles tambem mostravam que estavamos andando pelo meio do rio   o icone de uma motocicleta em uma trilha azul   o que talvez devesse ter nos avisado de que a maquininha estava completamente perdida  michael nos diria mais tarde que  enquanto olhava nossas migalhas errantes  queria poder gritar la de cima para nos   sim  voces estao mesmo perdidos     enquanto entravamos em uma pequena cidade chamada itapiranga  o asfalto de repente sumiu e deu lugar a uma estrada de terra novamente  com as arvores escurecendo o caminho a frente  e entao paramos e abrimos o mapa outra vez  agora sabiamos exatamente onde estavamos  e pudemos ver o quanto estavamos perdidos  a gente havia passado direto pela curva em direçao a ponte algumas horas antes  e agora estavamos no ponto mais extremo do brasil  com o rio ao sul e  imediatamente a oeste de nos  a fronteira com a argentina  nenhuma estrada atravessava aquela fronteira  ou aquele rio   e eu sabia exatamente o que deveriamos fazer    vamos parar aqui   eu disse  apontando para a estrada que ia ate itapiranga   e uma cidade bonita  deve ter um hotel     e   disse brutus   e ai amanha      eu o corto na hora   fornique se amanha  vamos cuidar de hoje primeiro    enquanto sigo na frente pela rua principal  avisto uma placa  escrita com uma fonte gotica   hotel maua   para uma cidade de 13 000 pessoas  bem  no fim da linha  em varios sentidos  o hotel era otimo   pequeno  austero  e escrupulosamente limpo  muito parecido com o que se ve na zona rural da austria  digamos  e com um estacionamento coberto e seguro para as motos   notei que havia alguns restaurantes na cidade  tambem  e seguimos em direçao a um lugar aberto e casual  parecido com o se ve em uma cidadezinha italiana  os alto falantes tocavam uma musica contagiante que misturava ritmos brasileiros e africanos  e eu peço ao nosso garçom para escrever os nomes dos artistas   dando a ele meu caderno e fazendo ele entender que eu queria conhecer a  musica   uma noite subtropical  um bom hotel  jantar ao ar livre  musica interessante   tudo estava indo bem ate ali   enquanto eu fui para a calçada na frente do restaurante para falar com carrie no meu celular  que milagrosamente funcionou perfeitamente naquele canto remoto do brasil   brutus estava falando em um portugues todo quebrado com alguns moradores locais  ele soube que havia uma balsa em itapiranga e  que de manha poderiamos atravessar a principal barreira sem ter que fazer todo o caminho de volta  de la poderiamos tentar nos localizar  a moda antiga  usando o mapa  para o local da travessia da fronteira  san borja   na sacada do nosso hotel  brutus e eu fizemos uma natureza morta com todos os nossos  dispositivos portateis   ainda daria um excelente nome para uma turne  como eu ja disse antes   celular  telefone por satelite  nextel  rastreador por satelite  gps idiota  mapa e camera   para dar  verossimilhança   incluimos tambem um copo de whisky e um maço de cigarros red apple  outros importantes dispositivos portateis    em contraste com toda aquela demonstraçao de tecnologia  brutus ficou acordado ate tarde lidando com os mapas  copiando nomes de cidades  distancias e  quando possivel  numeros de rodovias em folhas de papel  para colocar nos porta mapas   e o tipo de gps que eu chamo de  get a pen  stupid     nota do tradutor   pegue uma caneta  seu idiota     [caption id= attachment_248590  align= aligncenter  width= 1300 ] meu quarto  com sua pequena sacada  no andar de cima do hotel maua em ipiranga  brasil  no primeiro plano  o gps idiota mostra o icone da moto  representando a mim  no meio do rio[/caption]  acordei com o nascer do sol  e como ja haviamos feito em tantos outros dias de longas viagens  comemos pao e tomamos cafe no hotel  carregamos as motos e seguimos rumo a balsa  ela era so um pequeno barco aberto  mas em questao de minutos havia nos transportado por toda a largura do rio  brilhando em azul sobre o marrom esverdeado daquela manha ensolarada  e nos nos nos vimos imediatamente    perdidos de novo   nao havia nada la  so algumas casinhas e duas quadras de ruas apertadas  poeira  terra e pedras  nao cascalho   pedras   logo recorremos a forma mais primitiva de gps que existe   achar uma pessoa e dizer o nome da vila que estavamos tentando encontrar   gaucha vista    nesse caso  repetidamente  apontando para a estrada com cara de ponto de interrogaçao  basicamente  com cara de idiota   o unico lado negativo deste metodo e que voce precisa de pessoas para perguntar  e elas eram escassas naquela estradinha de terra  indiscernivel das trilhas e caminhos que levavam a direçoes diferentes  frequentemente faziamos paradas para considerar outras escolhas   e olhar para nossas bussolas de gps  os idiotas  como eu ja os chamava rotineiramente  enquanto brutus zombava do seu o chamando de  a bussola de mil dolares   nao havia placas  logico   nenhuma   e  como ja mencionei a respeito de tais estradas sem placas na africa ou no mexico  mesmo se voce estiver no caminho certo  nao tem como saber   havia certa ansiedade naquele dia  tambem  ja que a gente realmente precisava chegar a fronteira  em san borja  o mais cedo possivel  o promotor do show havia instruido um agente a nos encontrar la e nos ajudar com as  formalidades   e precisavamos estar la ao meio dia  e ainda tinhamos um longo caminho ate buenos aires nos proximos dois  dias     mas logo descobrimos uma verdade importante sobre o brasil   varias verdades  alias  claro  estavamos perdidos em uma estrada ruim em um area rural isolada  mas michael e eu ja haviamos nos pego nesta mesmissima situaçao muitas vezes nos eua  e  de igual a antes  assim que brutus e eu conseguimos nos desvencilhar das trilhas gastas daquele lugarzinho rural  acabamos em uma estrada de duas faixas com asfalto bom  pouco transito  e uma bela paisagem do interior   um detalhe revelador  ao longo daquela estrada de terra  perto do rio  eu vi um homem conduzindo um arado com dois bois  e mesmo assim  uma hora depois  no trecho asfaltado  passamos por fazendas enormes  e eu vi muitos tratores john deere grandes e modernos  e colhedeiras verdes brilhantes com laminas de dois metros  a agricultura de subsistencia pode ate ser a realidade economica nessas areas isoladas mas  naquela mesma regiao  aqueles cantinhos da idade do ferro coexistiam com mecanizaçao em larga escala e urbanizaçao ao longo das vias principais e cidades  tudo muito contemporaneo  brutus e eu vimos areas subdesenvolvidas no brasil e  mais tarde  na argentina tambem  mas com certeza nao da para dizer que os paises sao subdesenvolvidos   bem o contrario  na verdade   a maioria das historias sobre viagens de moto pela america do sul que eu li se concentram em atravessar o continente   caras que fazem maratonas viajando pela rodovia pan americana do alasca a terra do fogo  por exemplo  mas eu logo me dei conta de que se certamente eu poderia dar um belo passeio por dentro da america do sul  aquelas estradinhas vermelhas  como aparecem nos mapas do guia quatro rodas  eram o segredo  e  diferentemente de sao paulo e do rio de janeiro  as cidades e vilas menores eram totalmente civilizadas e hospitaleiras   minha definiçao resumida para aquilo que algumas pessoas chamam de  terceiro mundo  e   qualquer lugar onde o ar seja infestado pelo lixo humano    o leitor pode traduzir isto como achar melhor   tal definiçao necessariamente inclui boa parte da china  a africa abaixo do saara  e mesmo partes do sul da europa   cidadezinhas do interior da italia e da grecia  por exemplo   nao quero dizer que nao adoro alguns desses lugares   eu adoro  isto so quero dizer que eles fedem    na america latina  parece que so as cidades maiores se encaixam nesta rubrica rançosa   sao paulo  rio  cidade do mexico    e so porque elas sao tao atraentes para gente jovem e esperançosa  adeptos do pensamento magico  eles sonham  eles ousam  eles tem esperança   no fim dos anos 1990  eu visitei a cidade do mexico com certa frequencia  e soube que todos os dias 1 000 pessoas novas se mudam para la   deixando suas vilas e cidadezinhas e procurando um futuro melhor  levando nada alem de braços fortes e esperança  mil pessoas por dia   como uma cidade consegue lidar com um fluxo tao grande  demonstrando compaixao  a cidade do mexico tentou   eles levaram eletricidade e agua encanada para suas favelas cada vez maiores  em vez de queima las  como o governo dos eua fez na decada de 1930   mas nunca seria o suficiente   em uma megalopole tao confusa  expandindo se diariamente alem de qualquer possibilidade de infraestrutura igualitaria  sempre havera mau cheiro   e mau comportamento  crime  por um lado  as cidades nao tes suporte para fornecer a  infraestrutura  necessaria para seus novos cidadaos  e enquanto isso a propria falta de raizes e o desamparo os afasta do senso de comunidade   de lar   que  em outra situaçao  controlaria  ou ao menos moderaria  seu comportamento   no fim das contas  e basicamente a receita perfeita para o desastre   cozido em seus proprios liquidos fedorentos   uma cidade pequena como itapiranga nao aparece nos guias de turismo  mesmo na vasta e aparentemente inclusiva internet  o maximo de informaçao que eu encontrei foi que  itapiranga e a cidade mais ao oeste no estado brasileiro de santa catarina   ainda assim  era um lugar limpo  bonito e amigavel  com acomodaçoes e alimentaçao totalmente adequados aos visitantes  e itapiranga tem estradas muito boas para andar de moto  tambem   antes de qualquer coisa  parece um milagre o fato de termos encontrado itapiranga exatamente na hora em que aquele dia longo e desgastante estava acabando  nao tinhamos mais para onde ir   e la estava ela   magico