hatchback  fastback  cupe  seda e cabriolet  voce certamente sabe o que significa cada um destes termos  um carro com traseira curta  outro com a traseira em queda  outro com a traseira saliente  um modelo de duas portas  e um carro conversivel   mas voce faz ideia de onde vem esses termos  por que chamamos os hatchbacks por esse nome e nao por  dois volumes   por que os cupes sao carros de duas portas e menos espaço interno que um seda  alias  o que seda tem a ver com a traseira longa   para descobrir as respostas a estas perguntas que ninguem fez  mergulhamos na historia do automovel e do transporte pessoal e em alguns dicionarios etimologicos  o resultado e este pequeno guia com a origem dos termos automotivos     coupe   essa e facil  nao  e um carro de duas portas que tem uma versao seda  nao tao rapido  cara palida   coupe e uma palavra francesa que significa literalmente  cortado   a origem esta nas carruagens do seculo 19 nas quais os bancos traseiros  voltados para a traseira do veiculo  eram retirados — ou  cortados      com o surgimento dos carros ela foi usada para designar um carro fechado de duas portas com teto fixo  com lugar para duas pessoas ou com espaço reduzido na traseira  os chamados 2+2   geralmente derivado de outro modelo maior     normalmente  o que caracteriza o cupe e o menor espaço interno em relaçao ao seda  seja por entre eixos mais curto ou pelo teto mais baixo  o fato de ter originalmente apenas duas portas leva muitos a confundir os sedas de duas portas  como o volkswagen voyage  o ford corcel ou ate mesmo o fiat tempra  com cupes   alem disso  se considerarmos a origem do termo  a expressao  cupe de quatro portas  faz todo o sentido  pois o numero de portas nunca foi o fator determinante para que um carro fosse considerado cupe     landau/landaulet embora o nome seja associado a ultima evoluçao do ford galaxie no brasil  landau tambem e um nome de um tipo de carro conversivel  na verdade  essa e tambem a origem do nome do carro da ford   os landaus eram carruagens conversiveis daquelas que os ocupantes sentam se frente a frente  por isso  cada lado da carruagem tinha uma meia capota independente que eram sustentadas por um braço dobravel em forma de  s   como voce ve na imagem abaixo     no começo do seculo xx  alguns conversiveis usavam esse tipo de capota que manteve o nome landau  mas a variaçao que ficou mais famosa foi o landaulet  que eram carros de luxo com a capota conversivel somente no banco traseiro — onde o rico proprietario viajava  o ultimo landaulet produzido foi o mercedes maybach g650 landaulet  produzido somente em 2017 e 2018     contudo  o termo landau tambem identifica carros com teto de vinil ou  falsos conversiveis   como sao chamados em alguns paises  eles recebiam uma replica dos braços em esse articulaveis nas colunas c     o ford thunderbird era um desses  e o galaxie ltd landau e outro bom exemplo  landau era o nome da versao inicialmente   mais tarde  a ford tirou o nome galaxie e manteve apenas landau     break/shooting brake   na opel e caravan  na volkswagen e variant  na citroen  as peruas eram chamadas de break  nao tem nada a ver com quebrar ou frear  esse nome vem de uma antiga carruagem que recebia carga ou pesos para treinar cavalos de força  o termo foi adotado no inicio da historia do automovel pelos encarroçadores que fabricavam wagons sobre veiculos de carga  por isso o termo rapidamente se tornou sinonimo de perua ou station wagon     ja as shooting brakes tambem vem desta epoca  eram geralmente cupes transformados em wagons para que seus proprietarios pudessem transportar com praticidade seu equipamento de caça e tiro  shooting   ate meados dos anos 2000 as shooting brakes denominavam essas peruas derivadas de cupes  ou gts   mas sempre com duas portas  apenas     so recentemente  com a criaçao dos  cupes de quatro portas  ou  sedas fastback  que o termo shooting brake passou a ser usado para designar as peruas derivadas destes carros  como o mercedes cla shooting brake     hatchback/liftback   embora o termo  hatchback  esteja associado fortemente a veiculos com carroceria de dois volumes  com a traseira verticalizada  este nome  na verdade  nao tem nada a ver com a forma do carro  e sim com o modo de abertura da traseira   hatch  e a palavra inglesa para escotilha  por isso  hatchback  quer dizer algo como  traseira em escotilha  em uma traduçao bem direta e um tanto inadequada   o termo hatch serve como analogia ao modo de abertura da traseira do carro  que se abre totalmente para ter acesso ao interior do carro  na pratica  qualquer carro cuja tampa traseira se abra para cima e junto com o vidro traseiro pode ser chamado de hatchback  por isso a primeira geraçao do citroen c5 e considerada um hatchback  assim como o primeiro renault laguna  apesar de ambos terem silhueta de tres volumes — ou dois volumes e meio  tambem considerados  notchback    notch  e  entalhe  em ingles  ou seja  traseira com entalhe      entre os hatchbacks tambem estao os liftbacks  um termo que designa os hatchbacks cuja abertura traseira e mais horizontalizada  porem sem um terceiro volume pronunciado  um bom exemplo sao o audi a5 e os bmw serie 3 e serie 5 gt  esse tipo de carroceria tambem e chamado de liftback  traseira que levanta  em traduçao livre    agora  talvez voce esteja se perguntando  se hatchback e um carro cuja tampa do porta malas se abre para cima junto com o vidro traseiro e oferece acesso ao habitaculo  qual a diferença para uma perua  a resposta e simples  a quarta coluna de sustentaçao do teto  ou coluna d     fastback   os fastbacks por sua vez nao tem nada a ver com tipo de abertura ou numero de volumes da carroceria  voce pode ter sedas fastback e cupes fastback  o termo serve para designar os carros cuja linha do teto tem uma queda acentuada a partir da traseira  o mais conhecido dos fastbacks e o ford mustang  mas o termo tambem se aplica a traseira em queda do passat brasileiro  ele tambem cai perfeitamente aos cupes de quatro portas como os mercedes cla e cls e os bmw gran coupe     cabriolet   o outro nome dos conversiveis tambem tem origem nas antigas carruagens  as cabriolet eram um tipo de charretes de um eixo so  com lugar para o condutor e um passageiro  elas nao tinham portas e eram cobertas por uma capota retratil  e receberam esse nome por seus movimentos leves e suaves  como um salto de bale chamado cabriole     mais tarde  os cabriolet ganharam uma versao mais longa  para mais passageiros e passaram a ser usados como veiculos de aluguel e o nome ficou associado aos conversiveis   [caption id= attachment_281918  align= aligncenter  width= 850 ] esta escrito  taxi   mas o nome e  cab  [/caption]  uma curiosidade  este uso dos cabriolet como veiculo de aluguel tambem deu origem ao nome usado pelos ingleses para se referir aos taxis  muita gente pensa que  cab  e a forma inglesa de  taxi   mas repare a foto acima  esta escrito  taxi  como nos eua  e porque os primeiros taxis eram  cabriolet   que acabaram abreviados como  cabs   quando os carros fechados passaram a ser usados  o apelido ja havia sido adotado como uma expressao popular e nunca mais foi abandonado     station wagon/wagon   diz a historia que quando as viagens de trem começaram a se tornar populares  as pessoas contratavam  wagons   — que era um tipo de carruagem de carga usada na epoca — para levar sua bagagem as estaçoes  estas wagons foram os primeiros veiculos conhecidos como  station wagons    mais tarde  quando os cavalos foram substituidos por motores  o nome continuou  no começo elas eram adaptadas a partir de veiculos de carga  e por isso eram considerados veiculos comerciais  a carroceria era fechada com um teto  mas nao tinha vidros — geralmente usava se lona para manter os passageiros e a carga protegidos da chuva e do frio   na decada de 1920 começaram a surgir as primeiras station wagons feitas pelos proprios fabricantes do carro  elas tinham carroceria de madeira  mas ja eram fechadas com vidro e usavam teto de metal  e ficaram conhecidas como  woodies      foi somente na decada de 1940  quando a guerra terminou  que as station wagon começaram a ser fabricadas em metal  a primeira sw com carroceria metalica foi a jeep station wagon de 1946     spider / spyder   com exceçao dos porsche spyder  550  718  918 e boxster   o termo  spider  geralmente designa modelos conversiveis de fabricantes italianos  como o alfa romeo spider  ou a ferrari f355 spider  embora os italianos digam que a origem esta na palavra  speed  e no termo  speeder   que e pronunciada  spider    o nome vem de uma carruagem leve e aberta para duas pessoas chamada spyder     essa carruagem era fabricada pela encarroçadora irlandesa holmes  de dublin  e recebeu esse nome por que suas rodas grandes e finas suspendem a carroceria leve entre elas como o corpo de uma aranha suspenso pelas patas  ele batizou esse tipo de carruagem como spyder  com  y  para diferenciar da palavra  spider   que significa aranha      os italianos  contudo  usam  spider   porque o alfabeto italiano nao tem a letra y  quando a federaçao nacional dos fabricantes de carrocerias registrou o nome  em 1924  eles simplesmente trocaram o y pelo i     roadster   origina se da palavra road  estrada  com o sufixo   ster  que em ingles forma substantivos que designam especialidade  profissao  habito ou associaçao  por exemplo  gangster e o cara que faz parte de gangs  tipster e o cara especializado em informaçoes e dicas  tips   roadster  portanto  e um carro voltado ao uso em estradas     os primeiros roadsters eram carros feitos unicamente para curtir a estrada  sem portas  bagageiro ou lugar para passageiros  embora pudessem ter ate dois lugares extra   foram  de fato  os primeiros esportivos da historia  ao longo dos anos  o termo foi adaptado para designar modelos abertos de dois lugares  como o mercedes slk  o bmw z3  e a versao conversivel do lamborghini murcielago     seda   o nome dado atualmente aos carros de tres volumes nao tem origem certa  uma das possibilidades e que o termo seda venha da palavra  sedia   ou cadeira em um antigo dialeto napolitano  sedias era como os napolitanos chamavam aquelas cadeiras carregadas por empregados que as mulheres nobres usavam ate o fim do seculo xix   e por isso tambem sao conhecidas como  sedan chairs      com a invençao dos carros  os primeiros modelos fechados passaram a ser chamados de sedas  o primeiro a usar esta configuraçao  fechada  foi o renault voiturette type b  mas o nome seda so seria adotado oficialmente em 1911 pelo speedwell sedan  nessa epoca os carros de passageiros ainda eram chamados de limousine ou saloon   [caption id= attachment_19843  align= aligncenter  width= 1313 ] renault voiturette type b  o primeiro seda do mundo[/caption]    limousine   o termo limousine originalmente designa um veiculo fechado com o posto do condutor aberto  a origem tambem e incerta  mas tudo indica que tenha a ver com a provincia de limousin  na frança   uma hipotese e que  como os carros tinham capota somente para os passageiros  sua silhueta lembrava o capuz usado pelos habitantes de limousin  outra teoria diz que  por ter seu posto desprotegido  os condutores usavam um capuz para se proteger do vento e da chuva  tambem semelhante ao usado pelos habitantes da provincia francesa     saloon   se voce ja leu ou ouviu um jornalista britanico  ja sacou que nao existem sedas na inglaterra  apenas  saloons   a origem do termo esta nas pequenas salas de convivencia dos trens e navios  onde os passageiros podiam passar o tempo interagindo com os demais sem precisar compartilhar a privacidade de suas cabines  e o mesmo nome que designa as  salas de estar  dos iates     targa   apesar de ser usado para praticamente qualquer conversivel com apenas a seçao central do teto removivel  o nome targa foi uma marca criada pela porsche ao lançar o 911 com esse tipo de teto  a origem esta na targa florio  a corrida de estrada italiana onde o porsche 550 se destacou nos anos 1950  targa significa  placa  em italiano     perua   o nome que os brasileiros dao as station wagon nao tem origem clara  a versao mais aceita e que o nome surgiu em sao paulo nos anos 1920 e se espalhou pelo pais  segundo a lenda  esse foi o nome dado ao camburao que passava pelas ruas no fim das noites recolhendo o pessoal que exagerava nas doses da noitada e acabava jogado na rua  bebados como perus   se voce estranhou a foto da kombi  e por que em sao paulo ela tambem e chamada de  perua      van   embora pareça derivar de caravan — aquelas carroças cobertas que as caravanas de viajantes usavam no passado —  o termo van deriva das carroças que transportavam equipamentos de tropas militares  elas iam a frente do pelotao  junto com a guarda avançada — chamada de  avantgarde  ou  vanguard    com o tempo  a palavra passou a ser usada para designar veiculos exclusivos de carga e atualmente qualquer veiculo monovolume com espaço para carga e passageiros