A revista semanal dos entusiastas | jorn. resp. MTB 0088750/SP
FlatOut!
Image default
Car Culture

Zokusha: entendendo a cena de carros modificados do Japão

Há muita confusão a respeito dos nomes e estilos de carros modificados do Japão – em parte, por conta da barreira linguística, mais do que por conta da distância. Mesmo entre os entusiastas lá fora há discussões a respeito – mas, por sorte, estamos aqui para tentar esclarecer as coisas. O que é um Zokusha? E um Shakotan? Não é tudo a mesma coisa? E que história é essa de Kyusha e Grachan? Um dos erros mais comuns e identificáveis: alguns se referem aos carros modificados mais exagerados do Japão como bosozoku – termo que, como foi abordado aqui recentemente, diz respeito às gangues de motociclistas que se formaram no Japão durante a década de 1950 e tiveram seu auge nas décadas de 1980 e 1990. Entretanto, o termo correto para a cena de carros modificados japonesa é Zokusha – e talvez o elemento zoku de ambos os nomes, que significa "tribo urbana" ou "gangue" em japonês, seja o motivo. O termo Zokusha, traduzido livremente como "carro de gangue", pode ser considerado um gu

Matérias relacionadas

Shorty Bus: afinal, por que tanta gente gosta de encurtar a Kombi?

Dalmo Hernandes

A evolução e o significado do sistema de nomes da Audi

Leonardo Contesini

Este cara ultrapassa o grid todo (sim: de último a primeiro) em três voltas em Laguna Seca – e é nosso novo herói

Dalmo Hernandes