FlatOut!
Image default
Car Culture

A íntima ligação entre os relógios e o automobilismo

Trabalho com palavras, entre outras razões, porque elas me fascinam. Todas elas, em todos os idiomas. E uma coisa que eu acho interessante é a variedade de termos que a língua inglesa tem para referir-se àquilo que, em português, chamamos apenas de "relógio". Clock, por exemplo, geralmente é um relógio de parede ou de cabeceira. Um relógio de pulso, por sua vez, pode se chamar watch, mas também chronograph ("cronógrafo") se for um relógio usado para cronometrar períodos e além ver as horas. "Cronômetro", o termo que usamos em português para falar do instrumento usado para medir, por exemplo, tempos de volta, na verdade é o certificado que atesta a precisão de um relógio, cronógrafo ou não. Os relógios high-end que muita gente admira e sonha em comprar, de marcas tradicionais como TAG Heuer, Rolex, Chopard, Seiko e outros, geralmente são cronógrafos de alta precisão. E estas fabricantes, por fornecerem os aparatos e profissionais para medir (de forma oficial) tempos de volta na